Un tappo di bottiglia non serve solo a impedire a un liquido di uscire dal vetro.
There's more to a bottle cap than keeping liquid from leaking out of glass.
Possiamo far entrare un esercito in un tappo di bottiglia.
We can shrink an army. Put it in a bottle cap.
Come può una nullità centrare un uccello con un tappo?
How can anybody whack a bird with a cork?
Probabilmente è rimasto incastrato come un tappo in una bottiglia.
Odds are he got himself stuck, rather like a cork in a bottle.
Quindi tira fuori le palle, metti un tappo a quella ragazzina e andiamo.
So why don't you butch up, stuff a cork in this fucking kid, and let's go.
E non e' che posso mettergli un tappo in culo e non sentirli fino al Giorno del Ringraziamento.
And it ain't like I can pop a cap in their ass and not hear about it Thanksgiving time.
Ma di questi tempi e' piu' svitato di un tappo.
He's supposed to be mad as a hatter, though, these days.
Ti faccio saltare la testa come un tappo dello champagne.
I'm gonna pop your head like a champagne cork.
Rose, dille di metterci un tappo.
Rose, tell her to button it.
Gli abbiamo rimesso il respiratore, c'era un tappo di muco.
GOT HIM BACK ON THE VENTILATOR, MUCUS PLUG.
Lascia in giro alcuni indizi di attivita' di sorveglianza come mozziconi di sigaretta, un tappo di una macchina fotografica dimenticato...
Leave around some telltale signs of surveillance, like cigarette butts, a forgotten camera-lens cap.
Uh, 85 centesimi, due batterie e un tappo di bottiglia.
85 cents, two batteries and a bottle cap.
Sto andando dovere pop un tappo cazzo nel culo.
I'm gonna have to pop a fucking cap in your ass.
Il fratello che ha un tappo al posto dell'orecchio si chiama Buck.
Brother with the word "ear" in his name has got both on his head.
E anche se trovassi un tappo vincente, dovresti comunque pagare tutte queste bottiglie.
And even if you do find a winning cap, You still have to pay for all these bottles.
Saltera' fuori come un tappo di sughero, in un minuto.
She'll pop up like a cork in a minute.
Percio' ho costruito anche un tappo.
And so I also built a plug.
Un tappo di bottiglia impacchettato con un po' di esplosivo al plastico... funzionera' alla grande.
A bottle cap packed with a bit of plastic explosive does the trick nicely.
Anche il piano di salvataggio è dotato di un tappo di plastica con fori.
Also the bailout is provided with a plastic cap with holes.
Devono inoltre essere chiusi in un modo che impedisca ai bambini di aprirli facilmente: per esempio, con un tappo che richieda l’uso di entrambe le mani per aprirlo.
They must also be fastened in a way that stops children from easily opening them – for example, with a cap that requires the use of both hands to open.
Ho affrontato quell'autopsia alla grande, finche'... non abbiamo trovato un pezzo di un tappo, un tappo di quei succhi d'arancia che fanno un rumore strano quando li apri.
I gutted my way through the autopsy like a champion until we found a piece of litter, one of those orange juice caps that pops when you, when you open it.
La caratteristica più evidente di una batteria al piombo-acido è che ha un tappo di chiusura in plastica con chiusura a vite sulla parte superiore e un foro di sfiato.
The most obvious feature of a lead-acid battery is that it has a screw-open plastic sealing cap on top and a venting hole.
Accendere normalmente, serrare l'uscita con un tappo sigillato, nessuna perdita.
Turn on normally, tighten the outlet with a sealed cap, no leakage.
Insomma, avevo sentito dire che eri un tappo, ma...
I mean, I'd heard you were short, but...
Come dei pelucchi o un tappo di bottiglia.
Like lint or a bottle cap.
L'avrebbe gettato via... come uno straccio o un tappo di bottiglia.
Would throw him away... like a piece of lint or a bottle cap.
E' fatta con un tappo di bottiglia di champagne.
That's made from a champagne cork.
Alta un tappo e mezzo, innocua anche per un Hobbit, praticamente un puffo?
Yea high, wouldn't hurt a Hobbit, practically sparkles?
Mi sono ferita e bruciata, mi hanno placcata e ho rovinato il primo allenamento di mia figlia e ho frugato nella cacca di mio figlio alla ricerca di un tappo.
I have been bruised and burned, knocked unconscious. I screwed up my daughter's first day at soccer and I hand-searched my son's poo for a pen cap and my poor dog has vertigo.
Regola 3: Stick a un tappo superiore.
Rule 3: Stick to an upper cap.
Flaconcino da 20 ml in vetro di Tipo I chiaro e incolore, sigillato con un tappo in gomma butilica e un sigillo in alluminio con coperchio in plastica a scatto contenente 50 mg di decitabina.
20 ml clear colourless Type I glass vial sealed with a butyl rubber stopper and an aluminium seal with plastic flip-off cap containing 50 mg decitabine.
I flaconi sono chiusi con un tappo di gomma alogenobutilica e sigillati con una ghiera di alluminio.
The vials are closed with a halogenobutyl rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Nella stragrande maggioranza degli altri casi, il colore del sigillo è bianco, dovuto alla presenza di un "tappo" d'aria tra il miele nel pettine e il cappuccio di cera.
In the overwhelming majority of other cases, the color of the seal is white, which is due to the presence of an air "plug" between the honey in the comb and their wax cap.
Digli di mettersi un tappo in bocca.
Tell him to stick a sock in it.
Lo sai che quello non e' un tappo che si svita?
You do know that's not a twist-off?
Perché non ci metti un tappo?
Why don't you put a cork in it?
Mettici tu un tappo dove non batte il sole.
Why don't you put a cork... Tell you where the sun don't shine.
Un pinot pepato con un tappo sulla cicogna e un'etichetta sulla stalla.
With cork on the stork and label on the stable?
No, era... una stalla sull'etichetta e un tappo sulla cicogna.
No. It's a stable on the label and a cork on the stork.
C'e' un tappo di sicurezza, credo.
There's a safety cap, I think.
Flacone di vetro tipo I contenente 1 dose di liofilizzato e flacone di vetro tipo I contenente 1 ml di solvente, chiusi con un tappo in elastomero di butile e sigillati con una ghiera di alluminio o plastica.
Type I glass bottle containing 1 dose of lyophilisate and type I glass bottle containing 1 ml of solvent, both closed with a butyl elastomer closure and sealed with an aluminium or plastic cap.
I flaconcini sono chiusi con un tappo in gomma e un cappuccio in alluminio.
The vials are closed with a rubber stopper and aluminium cap.
Il loro uso costante può anche portare alla formazione di un tappo nella profondità del condotto uditivo.
Their constant use can also lead to the formation of a plug in the depth of the ear canal.
Flacone di vetro Tipo I contenente 1 dose di liofilizzato e flacone di vetro tipo I contenente 1 ml di solvente, entrambi chiusi con un tappo in elastomero di butile e sigillati con una ghiera di alluminio.
Type I glass vial containing 1 dose of lyophilisate and type I glass vial containing 1 ml of solvent, both closed with a butyl elastomer closure and sealed with an aluminium cap.
Flacone multidose di vetro ambrato contenenti 20 ml di soluzione iniettabile, chiuso con un tappo di gomma e sigillato con una ghiera di alluminio.
Multi-dose amber glass vial containing 20 ml solution for injection, closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
La parte più gustosa e sana del fungo di ostrica è un tappo.
The most tasty and healthy part of oyster mushroom is a cap.
Siringa preriempita di vetro tipo I, contenente uno stantuffo con estremità alogenobutilica e chiusa con un tappo alogenobutilico.
Type I glass pre-filled syringe, containing a plunger with a halogenobutyl end and closed with a halogenobutyl stopper.
Immaginate di essere seduti su una barca nell'oceano a osservare un tappo di sughero che va su e giù nell'acqua.
Imagine you're sitting on a boat on the ocean watching a cork bob up and down in the water.
2.6212048530579s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
There's more to a bottle cap than keeping liquid from leaking out of glass. 